본문 바로가기

중국어

[크몽] 중국어 번역 프리랜서 3년 후기 1. 계기 필자는 크몽에서 2개의 서비스를 운영하고 있다. 중국어 문서 / 영상 번역 및 편집이다. 크몽에서 프리랜싱을 시작하게 된 계기는 다음과 같다. 시작 당시 석사과정 학생이었고, 따로 수익이 없는 상태였다. 그에 비해 시간은 널널한 편이었고, 번역 완료본의 검수를 도와줄 중국인 친구도 있었다. 많은 돈은 벌지 못하더라고, 프리랜서로서의 가능성을 볼 수 있지 않을까 싶었다. 크몽에서는 서비스 등록을 하면 자격증, 경력 등의 검증 과정을 거쳐, 서비스 등록 허가를 해준다. 따라서 소비자 입장에서는 크몽에서 한차례 검증한 전문가들을 대상으로 서비스를 맡길 수 있는 것이다. 두 서비스를 보면, 프로필의 퀄리티가 차이 나는 것을 알 수 있는데, 왼쪽의 문서 번역 같은 경우에도 오른쪽과 같이 ppt로 자체 .. 더보기
[중국어 폰트] 상업용 무료 중국어 폰트를 다운 받을 수 있는 사이트 字体天下 블로그 포스팅이나 영상을 제작할 때, 중문 자막이 필요할 상황이 있다. 윈도우 기본 중문 폰트는 너무 딱딱하기 때문 https://www.fonts.net.cn/ 그럴 때, 위의 사이트를 방문하면 좋다. 字体天下. 직역하면 글씨체천하 찾는 방법은 간단하다. 中文字体 탭에서, 商用免费로 가면 된다. 상업용으로 사용 가능, 즉 이 글씨체로 수익을 내도 저작권에 걸리지 않는다는 뜻이다. 해당 페이지에는 중문 뿐만 아니라 영문 폰트, 디자인 폰트 등도 있으니 추후 용이하게 사용할 것 같다. 더보기
중국어 공부 | 환락송(欢乐颂) 대본 30화 더보기
중국어 공부 | 환락송(欢乐颂) 대본 29화 더보기
중국어 공부 | 환락송(欢乐颂) 대본 28화 더보기
중국어 공부 | 환락송(欢乐颂) 대본 27화 더보기
중국어 공부 | 환락송(欢乐颂) 대본 26화 더보기
중국어 공부 | 환락송(欢乐颂) 대본 25화 더보기
중국어 공부 | 환락송(欢乐颂) 대본 24화 더보기
중국어 공부 | 환락송(欢乐颂) 대본 23화 더보기