본문 바로가기

전체 글

[크몽] 중국어 번역 프리랜서 3년 후기 1. 계기 필자는 크몽에서 2개의 서비스를 운영하고 있다. 중국어 문서 / 영상 번역 및 편집이다. 크몽에서 프리랜싱을 시작하게 된 계기는 다음과 같다. 시작 당시 석사과정 학생이었고, 따로 수익이 없는 상태였다. 그에 비해 시간은 널널한 편이었고, 번역 완료본의 검수를 도와줄 중국인 친구도 있었다. 많은 돈은 벌지 못하더라고, 프리랜서로서의 가능성을 볼 수 있지 않을까 싶었다. 크몽에서는 서비스 등록을 하면 자격증, 경력 등의 검증 과정을 거쳐, 서비스 등록 허가를 해준다. 따라서 소비자 입장에서는 크몽에서 한차례 검증한 전문가들을 대상으로 서비스를 맡길 수 있는 것이다. 두 서비스를 보면, 프로필의 퀄리티가 차이 나는 것을 알 수 있는데, 왼쪽의 문서 번역 같은 경우에도 오른쪽과 같이 ppt로 자체 .. 더보기

티스토리툴바